- желание
- 1) (стремление) desiderio м., voglia ж.
исполнение желаний — realizzazione dei desideri
у меня нет никакого желания идти туда — non ho nessunissima voglia di andarci
2) (просьба) richiesta ж., desiderio м.по желанию — a richiesta
3) (вожделение) desiderio м., passione ж.* * *с.1) desiderio m, voglia f; aspirazione f книжн.у него нет жела́ния учиться — non ha voglia di studiare
заветное жела́ние — aspirazione profonda; sogno m
гореть жела́нием... — bruciare dal desiderio di...
2) (просьба) desiderio m, richiesta f3) (вожделение) passione f* * *n1) gener. volontà, (di q.c.) appetito, beneplacito, desio, disio, piacere, talento, vaghezza, (чаще pl) voto, zurlo, aspirazione (+G), desiderio, grado, intento, intenzione, mente, piacimento, voglia, volere, volonta2) poet. disianza, disire, disiro, libito, sospiro
Universale dizionario russo-italiano. 2013.